Poésie
POESIES  (POÉSIES) (1895)
   Excelsior
   La vaca cega (La vache aveugle)
   Les minves del gener
   L'Oda infinita (L'ode infinie)
   Paternal (Paternel)

VISIONS I CANTS (VISIONS ET   CHANTS) (1900)
   Cant de Novembre (Chant de Novembre)
   Desprès de la tempestat (Après la tempête)
   El cant de la Senyera (Le chant de la Senyera)
   El comte Arnau (Le comte Arnau)
   El poeta (Le poète)
   Els tres cants de la guerra (Les trois chants de la guerre)
   Oda a Espanya (Ode à l'Espagne)
   La fi d'en Serrallonga (La fin de Serrallonga)
   La sardana (La sardane)
   L'esposa parla (L'épouse parle)

LES DISPERSES (1904)
   Haidé (Hédé)
   L'Ametller (L'amandier)
   Soleiada (Ensoleillée)

ENLLÀ (LÀ-BAS) (1906)
   Vistes al mar (Vue à la mer)

SEQÜENCIES (SÉQUENCES) (1911)
   Cant espiritual (Chant spirituel)
   El mar (La mer)
   El comte Arnau (Le comte Arnau)
   La fageda d'en Jordà (L'hêtraie de Jordà) 
   Oda nova a Barcelona (Ode nouvelle à Barcelone)
   Seguit de les vistes al mar (Suivi des vues sur la mer)

Articles
La patria Nueva (La patrie nouvelle) (1902)
Articulos (Articles) (1904)
La ciutat del perdó (La ville du pardon) (1909)
L'església cremada (L'église brulée) (1909)

Poèmes
El mal caçador (Le mauvais chasseur)
Joan Garí
La ginesta (Le genêt)
L'Empordà
Nodreix l'amor (Nourris l'amour)
Pirinenques (Pyrénéennes)

Opuscules / Essais
Elogi de la paraula (Éloge de la parole) (1903)
Elogi de la poesia (Éloge de la poésie) (1909)

Lecture pour enfants
Tria (Choix) (1909)

Théâtre
Nausica

Biographie:
Joan Maragall naît à Barcelone le 10 octobre de l'année 1860. Il est le quatrième fils et le seul garçon d'une riche famille propriétaire d'une industrie textile. 
Une fois son baccalauréat fini, et contre le désir de son père, il refuse de s'intégrer aux affaires familiales. 
L'oeuvre essentielle de Maragall est écrite en catalan, mais il écrivit aussi en castillan.
En 1881 il gagna la Fleur Naturelle aux Jeux Floraux de Badalona avec une poésie intitulée "Dins sa cambra" (Dans sa chambre).
L'année 1884 il obtint son titre de Licencié en Droit. À partir d'ici, il commence une période de crise entre sa vocation littéraire et la pression de l'entourage familial, qui l'orientait vers une vie plus conventionnelle selon les principes bourgeois.  
L'année 1891 il se marie avec Clara Noble, avec qui il eut 13 fils.
À partir de 1892, Maragall déroula une grande activité comme stimulateur de l'essor des nouveaux courants de modernité. Ceci est très visible dans ses collaborations aux magazines pionniers du Modernisme (Style Moderne où Art Nouveau) - l'Avenç, Catalonia et Luz -, ainsi que dans les journaux "Diario de Barcelona" (Journal de Barcelone) et "La veu de Catalunya" (La voix de la Catalogne). Il participe aussi  fréquemment aux Jeux Floraux, aux Fêtes Modernistes que Rusiñol organisait à Sitges et dans des réunions littéraires prestigieuses, comme celles qui se tenaient à l'Athénée Barcelonais duquel il arriva à être président.
L'année 1894 il se présente aux Jeux Floraux de Barcelone avec le poème "La sardana" (La sardane, la danse nationale catalane) avec lequel il gagne l'"Englantina". À "Poesies", qu'il publie l'année suivante, on y aperçoit son orientation decadentiste, qui est aussi évidente aux poèmes qu'il présente aux Fêtes Modernistes de Sitges et qu'il surpasse plus tard partiellement influencé par la vitalité de l'oeuvre de Nietzche.
En 1904, il se présente à nouveau aux Jeux Floraux de Barcelone avec la poésie Glosa (Glose), étant proclamé Maître en Gai Savoir (L'art des troubadours), en plus de gagner la Fleur Naturelle. 
La pression du "Noucentisme" (Mouvement artistique et culturel qui suivi au Modernisme - Art Nouveau - en Catalogne) naissant, dirigé par Eugeni d'Ors, l'obligea à faire une profonde réflexion, qu'il finira après la  "Setmana Tràgica" (Semaine Tragique, une courte période révolutionnaire à Barcelone pendant 1909) avec un  retour à la position combative qu'il manifestait pendant sa jeunesse. Malgré tout, il se montre autocritique quant il réalise une profonde révision de son oeuvre "Tria" (Choix) critiquée par d'Ors. De cette autocritique, il en résultera une version très améliorée, jusqu'au point de provoquer la rectification d'Ors. 
Maragall s'identifiait avec un nationalisme catalan traditionaliste et catholique, prochain au programme de la Lliga Regionalista de Catalunya (Ligue Régionaliste de Catalogne, puissant parti politique qui eut un rôle très important dans la politique catalane, jusqu'à la guerre civile espagnole), mais il ne voulut jamais développer une action politique et il refusa les offres faites par Enric Prat de la Riba et Francesc Cambò (leaders de la Ligue) pour se présenter aux élections de député au Parlement. Cette tendance conservatrice, qui se manifeste aussi dans son travail littéraire, fait qu'il soit classifié dans un groupe d'écrivains Modernistes (Style Moderne où Art Nouveau) - Víctor Català, Prudenci Bertrana, Puig i Ferrater - qui situent son oeuvre dans des milieux traditionnels et ruraux. 
L'année 1906 il intervint au Congrés de la Llengua Catalana (Congrés de la langue Catalane) et plus tard il fut un des membres fondateurs de la Section Philologique de l'"Institut d'Études Catalans" (equivalent à l'Academie de la langue en Catalogne).
Juste après la Semaine Tragique, il adopta une position critique avec la bourgeoisie catalane, à cause de la responsabilité qu'il pensait qu'elle avait dans ces faits. Cette position est très claire dans sa dernière oeuvre "Seqüencies".   
L'anée 1910 il gagna le prix Fastenrath aux Jeux Floraux de Barcelone avec "Enllà" (Là). L'année 1911, le dernier de sa vie, il publia "Seqüencies" - déjà cité - où il manifestait une exaltation vitaliste avec laquelle il revient à des positions hétérodoxes, adoucies dans des écrits précédents. Dans ce recueil il inclut le "Cant espiritual" (Chant spirituel).
Son travail comme traducteur est très important. Il traduisit des auteurs grecs classiques comme Homère et Pindare, des auteurs allemands comme Goethe, Novalis, Nietzche, Schiller, Reinick et Wagner et des auteurs français comme Daudet et Lamartine. 
Joan Maragall mourut à Barcelone le 20 décembre 1911.